09/04/2013

fastHOMEfoodMADE

 
 
 
 
 
 
this is how "dutch crunch" is consumed!
 
 
 
e yaptık,bari yiyelim !
 
 
 
 
 
 
 
mustard
pickles
lettuce
burgers
cheddar cheese
caramelized onions
tomato
 
 
 
 
 
 
 
hardal
turşu
yaprak salata
burger
çedar peynir
karamelize soğan
domates
ve yine ekmeğimiz...
 
 
 
 

 
  
burgers are prepared with
entrecote+breast of lamb+tail fat
coarsely grinded once,
kneaded with salt+pepper+broth
rested at 0 C overnight



burgerler şöyle hazırlandı :
antrkot+kuzu döşü+kuyruk yağı
kalınca tek çekimlik, kasaba ısmarlandı
tuz+karabiber ve az etsuyu ile yoğruldu
bir gece buzdolabında (0 C) bekledi














 
 


08/04/2013

dutch crunch

 
 
 
  
 
So-called “Tijgerbrood” or Dutch Crunch !
 
 





 
These rolls have a unique-patterned crust
 resulting from the rice paste applied to the surface prior to baking…
 and have a distinctive flavour with a crusty exterior and soft body…
 

 
Makes 6 rolls :
1 tablespoon (7 gm) active dry yeast
 ¼ cup warm water (lukewarm - hot to the touch)
 1 cup warm milk
 1½ tablespoons sugar
 2 tablespoons vegetable oil
 1½ teaspoons salt
3 cups + 1 tablespoons flour
 
In a bowl combine yeast, water, milk and sugar.
Stir to dissolve and let sit for about 5 minutes
(The mixture should start to bubble or foam)
 Add in vegetable oil, salt and 2 cups of flour.
Using a wooden spoon,or fingers, mix until the dough comes together.
Then add remaining flour,a quarter cup at time
 until the dough pulls away from the sides of the bowl…
Turn out onto a lightly floured surface and knead for about 5 minutes,
until smooth and elastic.
Place the dough in a lightly greased bowl and cover with plastic wrap.
Let rise for a couple of hours til doubled in size
Once the dough has risen,
turn it out onto a lightly floured surface and divide it into 6 equal portions.
Shape each into a ball and place on a parchment-lined baking sheet…
Cover with a teacloth and let rise for another 45 minutes
 while you prepare the topping.
 Topping
 
1 tablespoon (7 gm) active dry yeast
 1/2 cup warm water
 1 tablespoon sugar
 1 tablespoon vegetable oil
 ¼  teaspoon salt
 140 gm rice flour 

Combine all ingredients in a large bowl
and beat with a whisk until you get a stiff royal icing consistency –
spreadable, but not too runny.
Let stand for 25-30 minutes…

Now you are ready to coat the top of each roll with a thick layer of this topping.
and place them in your hot oven  190 C and bake for 25-30 minutes…
Let cool completely on a wire rack before eating.
 





 
 “Tijgerbrood” ya da Dutch Crunch !
 
Özelliği çıtır çıtır ve ebruli desenli kabuğu…
 ki bunu pişirmeden evvel üstüne sürülen pirinç hamuruna borçlu…
Gevrek bir tabaka altında pamuk gibi bir ekmek…
 
 
 





 
Önce 6 tane sandviç ekmeği yapalım: 
1 kaşık (7 gm) kuru maya
 ¼ cup ılık su
 1 cup ılık süt
 1½ kaşık tozşeker
 2 kaşık sıvı yağ
 1½ çaykaşık tuz
3 cups + 1 kaşık un 
Bir kapta,maya,su,süt ve şekeri karıştırıp,eritelim
 ve 5 dakika köpürene dek bekletelim.
Sıvı yağı,tuz ve 2 cup unu ekleyip,
tahta kaşık ya da elle karıştırarak yumuşak yapışkan bir hamur elde edelim…
Kalan unu azar azar ekleyerek
 hamuru tek parça halinde toplayana dek karıştıralım
 ve hafif unlu bir tezgahda, pürüzsüz ve elastik hale gelene dek yoğuralım (5 dakika)
Hafif yağlanmış bir kaba aktarıp
 üstünü bir bezle örterek, birkaç saat iki katı kabarana dek bekletelim
Bu ilk kabarmadan sonra
 hamuru 6 eşit parçaya ayırıp toplar haline getirerek
 yağlı kağıt serilmiş fırın tepsisi üstüne aralıklı dizelim
 ve tekrar üstünü örterek kabarmaya bırakalım…
Ben yaklaşık 45 dakika daha beklettim… ve bu esnada üst tabaka için:
1 kaşık (7 gm) kuru maya
 1/2 cup ılık su
 1 kaşık tozşeker
 1 kaşık sıvı yağ
 ¼ çaykaşık tuz
 140 gm pirinç unu

Tüm malzemeyi bir kapta karıştırarak kremamsı bir doku elde edene dek çırpalım…
(koyu bir kaplama şekeri kıvamında olacak…)
25-30 dakika bekletelim… (köpük köpük kabaracak) 

Artık, ikinci kere kabarmış olan ekmek toplarını
 bu pirinçli karışım ile kaplamaya hazırız…
Elle her top üstüne kalınca miktar sürelim
 ve doğruca 190 C ye ısıtılmış fırına girsinler…
25-30 dakika sonunda çatlamış,kızarmış,kıtır,çıtır ekmekler hazırrrrrr…
Durun biraz,soğusun yahu !
 
 
 
and this fluffy soft textured bread with a crunchy crust
is the ideal choice for burgers and sandwiches...


çıtır çıtır kabuklu,pofuduk yumuşacık bir ekmek bu!
burger ya da sandviç için biçilmiş kaftan...
 
 


05/04/2013

die hard accompaniment to latte!



 
 
 
 
 
 


 
 
toast and jam
wine and cheese
chips and dip
corona and lime
movies and popcorn
biscotti and cappucino
 
and
hugs and kisses :)
 
 
 
"Türk kahvemi lokumsuz ya da çikolatasız,
latte'mi biscotti'siz içmem!"
 
diyenlerdenim ben ! :)
 
 
 
 
         
  
  
ginger matcha biscotti with pistachio nuts
 
 
2  3/4 cups flour
1 1/2 teaspoon baking powder
1 teaspoon salt
1 teaspoon matcha
1 1/2 cups sugar
2 eggs
2 egg yolks
6 tablespoons melted butter
1 teaspoon vanilla extract
1 tablespoon lemon peel
1 cup pistachio nuts
1/2 cup crystalized ginger,chopped
 
sift flour, baking powder,salt,and matcha in a bowl...set aside...
beat butter and sugar until light in color,
then add beating eggs one by one...and vanilla
add the dry ingredients into this mix
finally add in the ginger,pistachi,and lemon peel...
divide dough in half and shape each portion into a log
flatten a bit forming a rectangle with rounded edges
refrigerate for couple of hours
preheat oven to 160 C and line a large cookie sheet with parchment...
bake them for 25 minutes.
remove and cool for 15 minutes.
using a serrated knife, cut slanted slices
 bake again for an additional 10 minutes on each side
cool completely on a wire wrack
 
 
 
zencefil ve antepfıstıklı gevrek kurabiye
 

2 3/4 cup un
1 1/2 çaykaşık kabartma tozu
1 çaykaşık tuz
1 çaykaşık matcha (bulamazsanız,unutun gitsin !)
1 1/2 cup tozşeker
2 yumurta
2 yumurta sarısı
6 kaşık eritilmiş tereyağ
1 çaykaşık vanilya ekstresi
1 kaşık limon kabuğu rendesi
1 cup antepfıstığı (çiğ)
1/2 cup zencefil şekerlemesi (doğranmış)
un,kabartma tozu,tuz,matcha... hepsini bi kaba eleyin
diğer kapta,tereyağ ile şekeri çırpın iyice...
sonra tek tek yumurtaları ilave edin çırparak...
ve vanilyayı...
kuru malzemeyi bu karışıma ekleyin
karıştırın
en son zencefil,fıstık ve limon kabuğu rendesini de ekleyip
hamur elde edin
ikiye bölüp uzunlamasına rulolar yapın
her ruloyu,üstten hafifçe bastırarak oval bir dikdörtgen haline getirin
birkaç saat buzdolabında strech filme sarılı bekletin
160 C ısıtılmış fırında,fırın tepsinize yağlı kağıt döşeyip,
yerleştirerek 25 dakika pişirin
çıkartıp 15 dakika soğumaya bırakın
tırtıklı ekmek bıçağı ile verevine dilimler kesin ve
bu dilimleri tekrar tepsiye dizerek her iki tarafını 10 ar dakika olmak üzere
tekrar fırınlayın
çıkarıp soğumaya bırakın ...
 
 
 
 
 


02/04/2013

"fit"meal...

here is my healthy ,
delicious,
nutritious
breakfast




oatmeal with cherries
Done with steel cut oats which gives a very creamy texture.
Toasted in a skillet with a tablespoon of butter for 2 minutes,before
simmering in coconut milk (or milk) and water mix for 20-25 minutes…
Added ¼ teaspoon of salt,juice and zest of one orange…
and served with this cherry sauce+toasted almonds…
(I use 3 cups water and 1 cup milk mix for 1 cup oats)

 

Cherry Sauce
2 cups frozen cherries + 2-4 tablespoons honey (or maple syrup)
+ stick of cinnamon + 1 tablespoon cornstarch + 3 tablespoons water…
 all in a saucepan and bring to boil ,for 4-5 minutes till the sauce thickens…


işte en "fit" kahvaltım :
vişne soslu yulaf lapası 
özelliği yulaf tanelerini blender'da 3-4 dakika çekip,kullanıyorum,
çok daha kremamsı bir kıvam çıkıyor ortaya...
bir de süt (istenirse hindistancevizi sütü) ve su karışımında kaynatmadan evvel,
tavada tereyağında kavuruyorum 2 dakika...
20-25 dakika sonra hazır...
(1 cup yulaf için 1 cup süt+3 cup su karışımı yeterli)
biraz tuz,portakal kabuğu rendesi ve suyu ilavesiyle,ılımaya bırakıp...
vişne sosum ve kavrulmuş file bademlerimle masada beni bekliyor...
vişneli sos mu?!
dondurulmuş ayıklanmış vişneyi kendi suyunda
+bal+tarçın çubuğu+mısır nişastası ilavesiyle 4-5 dakika kaynattım,oldu!



you can also try a "brulée" variation !
with fresh fruit and sugar at the bottom,
then the oatmeal layer,
and some sugar on top,
grill for 4-5 minutes in the oven ...


sıkıldınız ?! "brulée" sini bi deneyin...
altta az şeker ile taze meyve,
sonra hazırladığınız yulaf,
en üstte biraz toz şeker,
fırında grill modunda 4-5 dakika ...





31/03/2013

easter sunday

 
 
 
  
 

 
 
      

                                                                                                               
  
this brilliant idea is from Raspberri Cupcakes ...
I used mascarpone cream and lemon curd for the filling!
 
bu harika fikir için Raspberri Cupcake bloguna göz atın!
özetle Kinder’ler itina ile hazırlandı,
içleri "mascarpone cream" yani,
-mascarpone+pudraşekeri+va​nilya ekstresi ve az krema-
 ile dolduruldu... ben ortaya limon kreması koydum...
30 dakika buzlukta bekletildi!
(Servisten 10 dakika önce buzluktan çıkartılmalı!)


 
 

 



 
 


 



 
 
 

 
 

 
 
 
 
 
 
 







29/03/2013

crackers... oatmeal crackers





they are best savored with "gravlax"
but try my following dips and combinations as well!


bence en güzel "gravlax" ile tadına varabilirsiniz
ancak verdiğim diğer tariflerle de bi deneyin!!




200 gm flour
200 gm oatmeal
60 gm oats
bicabonate of soda
8 gm salt
1 tablespoonful of dry thyme+rosemary+sage+basil (grinded)
1 tablespoon of flax seed
2/3 teacup oliveoil
1/2 teacup milk
1 1/2 teacup water

mix all,
form a dough,
roll out thin ( 3-4 mm) and cut with cookie cutters
bake in the hot oven ,180 C, for 18 to 22 minutes , depending on the thinness...




200 gm un
200 gm ince yulaf ezmesi
60 gm yulaf ezmesi
1 çaykaşık karbonat
8 gm tuz
1 kaşık kuru kekik+biberiye+adaçayı+fesleğen (beraber öğütülecek)
1 kaşık keten tohumu
2/3 çaybardağı zeytinyağı
1/2 çaybardağı süt
1 1/2 çaybardağı su

hepsini karıştır,
yoğur,
hamur haline getir,
3-4 mm kalınlığında aç,
diskler halinde kes,
180 C ısıtılmış fırında 18-22 dakika pişir...
 


 
 
and  few other combinations:
you may also serve these on
a toasted/grilled bread,rubbed with garlic,lightly drizzled with olive oil
ecco i miei "crostini" ;)
ve işte birkaç öneri :
ya da kızarmış ekmeği,sıcakken kesilmiş diş sarımsakla bi güzel ovuyoruz,
hafif zeytinyağı gezdirip,aşağıdaki hazırladıklarımızla sunuyoruz
alın size çeşit çeşit "crostini" ;)
 
 

rocket leaves+oliveoil+fresh chili peppers+garlic+toasted/unsalted pistachio nuts+salt+ground black pepper... all in blender... served with creamy goats cheese

roka+sızma zeytinyağ+taze chili biber+sarımsak+hafif tavada çevrilmiş tuzsuz antep fıstığı+tuz+karabiber... hepsi blendera... keçi peyniri üstünde sunuma...


fava beans cooked with a bit of olive oil and water,mixed with salt,black pepper,fresh tarragon and mint leaves,few sliced scallions... served with feta cheese and drizzle of oliveoil

az zeytinyağı ve su ile pişirilmiş taze bakla...sonrasında tuz,karabiber,taze tarhun ve nane yaprakları,az dilimlenmiş taze yeşil soğan ya da frenk soğanı ile tatlandırma... beyaz peynir ve zeytinyağı gezdirilerek sunuma...


black beans boiled+oliveoil+lemon juice+lemon rind+salt+garlic... all in blender...then mixed with fresh chili peppers and parsley...and garnished with chili peppers...

haşlanmış siyah fasulye+zeytinyağ+limon suyu+limon kabuğu rendesi+tuz+sarımsak...
hepsi blendera...taze chili biber ve kıyılmış maydanoz eşleşmesinden sonra sunuma...



avocado mashed+oliveoil+lemon juice+salt+ground black pepper...garnished with pastrami crisps

avokado,çatalla ezilmiş+zeytinyağ+limon suyu+tuz+karabiber...sunumda üstüne fırında kurutulmuş pastırma...
 

 
ricotta cheese flavored with lemon rind+scallions or chives+dill+ground black pepper...wrapped with smoked salmon and garnished with capers or caviar or wasabi...

önce ricotta ya da krem peyniri limon kabuğu rendesi+taze yeşil soğan ya da frenk soğanı+dereotu+karabiber ile tatlandırıyoruz...üstüne somon füme giydiriyoruz... kapari çiçeği ya da havyar ya da wasabi sos ile süslüyoruz...

 
white beans,boiled + fennel and smashed garlic sauteed in oliveoil + lemon juice + tarragon + salt + black pepper... all in blender... garnish with lemon zest

haşlanmış kuru fasulye + zeytinyağında sotelenmiş rezene ve ezilmiş sarımsak + limon suyu + tarhun otu + tuz + biber ... hepsi blendera... limon rendesi ile sunuma...



pickled tunny with scallions

taze yeşil soğanlı lakerda
 


oven-roasted cherry tomatoes seasoned with oliveoil+basil leaves+scallions+salt+pepper
+balsamic glaze+feta cheese

fırınlanmış çeri domates+zeytinyağ+fesleğen+yeşil soğan+tuz+biber+balsamik şurubu+beyaz peynir


roasted eggplants mixed with a bit of olive oil+salt+chili peppers+walnuts and a drizzle of honey

közlenmiş patlıcanları zeytinyağı+tuz+kırmızı pul biber+ceviz ile tatlandırıp,üstüne bal damlat!



mushrooms sauteed with onions+garlic in oliveoil,then seasoned with thyme and sage,salt,pepper,
garnished with blue cheese or gorgonzola

zeytinyağında soğan ve sarımsakla çevrilmiş mantarlar önce kekik ve adaçayı,tuz,biber ile tatlandırılır veeee rokfor,gorgonzola türü peynir ile servise...



spinach,wilted,squeezed of its juice and chopped... mixed with parsley+strained yogurt+garlic+chili peppers+salt.. and served with sprinkled pine nuts

ıspanak yaprakları (yıka-tencerede 2 dakika öldür-süzgeçte suyunu sık)... maydanoz+süzme yoğurt+sarımsak+chili biber+tuz ile tatlandırılıp,çam fıstık ile sunuma...
 
 
 
preboiled chickpeas+tahini+lemon juice+garlic paste+salt+chili peppers+olive oil...
garnished with parsley
 
haşlanmış nohut+tahin+limon suyu+dövülmüş sarımsak+tuz+zeytinyağ+chili biber...
maydanoz ile son rötuş ;)
 
 
 
... and now,let me hear about your combinations ?
let's enrich this crostini party with your flavors...!
 
 
 
 
haydi,şimdi sıra sizde!
farklı lezzet kombinasyonlarınızı yazın,
bu partiyi renklendirelim ;)




26/03/2013

custard tarts



Pastéis de nata

Normally the recipe from the book "cozinha tradicional portuguesa" , is made with pie crust
but I have tried with our famous phyllo pastry!

 
  
Bu tatlı Portekizlerin gelenekseli!  ... tart hamuruna oturtulmuş krema denebilir,
ancak ben tart hamuru yerine meşhurrrrr baklava yufkalarımızla denedim!
 










4 tarts


I have placed 8-10 layers of phyllo pastry into my buttered cups ,
brushing each layer slightly with oliveoil+water combination... 
and maybe sprinkled some sugar in one or two layers...



bu tarifle 4 kap çıktı!

Yağlanmış kaplara 8-10 kat baklava hamurunu
 aralarına zyağ+su karışımı ile hafif ıslatarak dizdim...
bir iki ara kata tozşeker de serpiştirdim...




 

Custard filling:

250 mls of cream+100 gms of sugar+4 egg yolks+1 spoonful of flour+1spoonful of lemon rind...
mix all the ingredients very well with a whisker and take to the heat, 
whisking all the time until it comes to a boil and thickens...
let it cool until warm, cover the top of the custard with clingfilm to stop it forming a skin!




Krema :

 250 ml krema+100 gm şeker+4 yumurta sarısı+1kaşık un+1kaşık limon kabuğu rendesi
 iyice karıştırıp,orta ateşte kaynama noktasına gelene dek devamlı karıştırarak pişirdim...
ateşten alıp soğumaya bıraktım,ancak üstünü strech film ile kaplamak gerekli ki kaymak tutmasın!

 




Fill the pastry lined cups with the custard almost to the top
and bake at 260 C,for 15 minutes until dark brown...
remove from the oven,let them cool a bit,unmold by turning over
and dust with icing sugar or cinnamon to serve...


Baklava hamurlu kapları,soğutulmuş krema ile doldurup,
çok kızgın fırında, 260C, 15 dakika üstleri yanana dek pişirdim...
soğuyunca kaplardan çıkartıp servis tabaklarına aldım...
tarçın ve pudra şekeri  unutmayalım...

















Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...