Showing posts with label kayısı. Show all posts
Showing posts with label kayısı. Show all posts

03/08/2013

smell it or taste it ?!?

 
 
 
 
 
 
  
definitely a must for a holy evening
...güllaç...
again with a twist of flavors !
 
 
 
 
 
bu kutlu akşamı güllaç ile kutlamak gerek...
hem de farklı tatlarla!
 
 
 
 
 
 
use ready-made "güllaç" wafers
(they are thin,dry pastry sheets made of starch,
available at Turkish foodmarkets)
 
4 sheets of güllaç
1 kilo milk (boiled with lavander buds)
140 gms lavander sugar + 2 spoons for the apricots
(  I keep a jar of sugar with freshly gathered lavander buds to use in baking )
10 apricots (halved,and cut into slices)
a handful of almond flakes (toasted)
1/2 tablespoon of butter
 
add the lavander sugar into the boiling milk,stir until sugar has dissolved and leave to cool down for 10-15 minutes
in the mean time melt the butter in saucepan,
broil the sliced apricots in pan by adding 2 spoons of lavander sugar
 
now time to assemble our "güllaç"
gently submerge 1 güllaç sheet into milk to soften slightly
trim to fit inside your serving dish
follow with the next sheet,the same way
spread the apricots and toasted almond flakes on top
then repeat layering with the rest of the two sheets 
pour any remaining milk mixture over the leaves in your serving dish
chill until almost most of the milk is absorbed
garnish with apricots,almonds,lavander buds just before serving
(serves 4)
 
 
 
 
 
 
4 güllaç yaprağı
1 kilo süt (lavanta ile kaynattım)
140 gm lavantalı şeker + 2 kaşık da kayısılar için
( tozşekerimi taze toplanmış lavantalar ile kavanozda bekletiyorum,
hatta bir avuç kadarını şekerle kahve öğütücüde çekip içine atıyorum...
nefis aromalı bir şeker elde etmiş oluyorsunuz,deneyin!)
10 kayısı (yarım kes,çekirdekleri çıkart,dilimle)
bir-iki avuç file badem (hafif kavruyorum)
1/2 kaşık tereyağ
(4 kişilik)
 
şekeri kaynayan süte ekleyip,karıştırarak erittim,
10-15 dakika soğumaya bıraktım
(güllaçları ıslama için ısısı ideal oluyor)
bu arada tavada tereyağını eritip,
kayısıları kızarttım...
sonuna doğru da 2 kaşık lavantalı şekeri de ekleyerek yumuşayıp,
güzel bir renk alana dek pişirdim
 
tamamdır... toparlamaya geldik:
ilk güllaç yaprağını sütte yumuşatıp,
servis kabıma göre kestim,yerleştirdim
sonrasında aynı şekilde ikinci yaprağı
(ben küçük kaplarda yaptığım için katlar 4-5 gibi oldu)
üstüne kayısıları ve bademleri yaydım
ve yine diğer 2 güllaç yaprağı ile aynı işlemleri yaparak
kayısıların üstüne yine yaklaşık 4 kat hazırladım
kalan sütün de tamamını döktüm
soğumaya bıraktım,bu arada neredeyse sütün tamamını çekti...
servise sunma aşamasında kayısı,badem ve lavantalarla süsledim...
afiyet olsunlar !!!
 
 
 


13/09/2012

galette no:3 !




getting bored of seeing these ??

but I am not bored of eating them :D




sıkıldınız mı bu "galette"lerden ??

ancak ben yemekden sıkılmadım diyebilirim,hem de dondurmayla ... :D





check here or here for pie crust recipes...


hamurun tarifleri için buraya ya da buraya göz atın!

11/09/2012

quickies!

 
 






 
What you see is what you get!
 
Buyrun,tadın,yapın!
 


 

Apricots + sweetened mascarpone cheese + blackberries +
 honey or maple syrup + pistachios

(cook the apricots in buttered pan over high heat for a few minutes,
then place on baking tray,
stuff with sweetened mascarpone,into the oven…
 grill till browned on the edges,place blackberries on top,
drizzle with syrup and garnish with pistachios)
 
 

Kayısı+arzuya göre tadlandırılmış mascarpone peyniri+böğürtlen+
bal ya da akçaağaç şurubu+antep fıstığı

(kayısıları tereyağında hafif pişiriyoruz,
fırın tepsisine yerleştirip içlerine peyniri dolduruyoruz ve fırına…
 ızgara modunda kızarana dek pişirip,
üstlerini birer böğürtlen,biraz şurup ve antep fıstığı ile donatıp servise…)
 
 

That’s easier:
figs stuffed with gorgonzola,dressed with honey and toasted or caramelized walnuts!
 

 

Bu daha kolay:
gorgonzola peyniri ile içleri doldurulmuş incirler,
bal ve kavrulmuş ceviz ile sunuma hazır!

 

 

 



 

 




 
 

01/08/2012

dessert for summer days

 
 
 
 
dessert for your summer menu:

rice pudding
top with plums+apricots+nectarin:
boiled in orange juice with a spoonful of sugar,orange zest,and vanilla extract
for 8-10 minutes
and top layer is almonds :
wet sliced almonds in your sieve,put 1-2 spoons of icing sugar and shake,
make sure that they are coated with the sugar...
 spread them on your pyrex dish (pre-oiled slightly)
and roast 10 minutes in the oven...
once cooled,lift them in blocks...
perfect as snack,or garnish your deserts...



yaz sofranızda hafif bir bitiriş:

 altı sütlaç ,üstte erik- kayısı- nektarin üçlemesi:
portakal suyu ve sarı kabuğu ile birlikte 1 çorba kaşık tozşeker,az vanilya extresi 
 8-10 dakika kaynatıldı
 en üstte badem:
file bademi elekde yıkayın,üstünden 1-2 çorba kaşık pudra şekeri döküp sallayarak karıştırın..
 hafif z.yağlanmış pyrexe yayıp fırında 10 dak kızartın,
yanmamasına dikkat!!
soğuyunca kazıyarak ufak bloklar halinde çıkartın.. 
çerez olarak da süper...
 tatlıların üstüne hem şık,hem farklı,hem leziz...



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...