10/02/2013

tasty London III cont'd











simply elevated, always crowded, and traditionaly delicious is St. John!


her zamanki gibi basit bir resmîlik,seçkin bir kalabalık ve klasik lezzetler : St. John !
 

 


My one and only reason to go to Red Church Street : Story Deli ...
 recently moved to Brick Lane!
And so my second reason moves up to place no 1 : Hostem (only menswear!)


Red Church Street'e kadar yürüme sebebim tabii ki de Story Deli idi !
 daha yakına Brick Lane'e taşınmışlar (Brick Lane 123!)
 ama Red Church'e gitmem için her zaman bir sebebim var : Hostem

 


Pizza East : Not quite compensate for Story Deli’s but will ease your appetite!
 
 
Pizza East : Story Deli yokluğunda idare eder!
 
 
 

 
A “ Ducksoup ” version of onion soup!


klasik soğan çorbasına  " Ducksoup " yorumu!
 


 

A Sunday breakfast @ Ottolenghi / Islington


Ottolenghi / Islington 'da bir pazar kahvaltısı !


wanna check my earlier visits to London here and here


önceki ziyaretlerimden kareler, burada ve burada !

08/02/2013

tasty London III

 
 
 
 
 
 
Exploration continues... for the “unexplored” !
 
Keşfedilmemişleri keşfetmeye devam...


 
 
Nordic Bakery; is your fave place to pop in and out for
 breakfast-easy lunch- afternoon snack!
 
But if you are looking after a good “English” breakfast ,
when  it is freezing cold outside,then squeeze yourself into The Breakfast Club 
 (lucky if there’s no queue) to select your “bomb” from full of fatty choices!


Nordic Bakery; sabah,öğlen,akşamüstü...
atıştırmalıkların mekânı!

Ingiliz kahvaltısı mı arıyoruz?O zaman The Breakfast Club ! 
Soğuk bir kış günü,yer bulabilirseniz içinizi ısıtacak yağlı ballı menüden seçin...


 

 
Camden Passage @ Angel or Caravan and Morito @ Exmouth Market






 
Need a coffee break ?

Kahve molası ?


 
 


05/02/2013

vino al sapore,pane all'odore!




no meal tonight! 
just the freshly baked loafs,virgin olive oil,and red wine!


bu akşama yemek yok, 
ammaaaa ziyadesi var:
mis kokulu fırından çıkmış somun ekmeklerim,sızma zeytinyağım ve kırmızı şarabım!

  
loaf 1: cornmeal bread
1/4 cup cornmeal
1/2 cup boiling water
1/2 teaspoon salt
Pour the cornmeal into a pot with the boiling water.
Add the salt and stir vigorously until thick, about 3-4 minutes.
Transfer the mixture to a large mixing bowl to cool.
1/2 pack of fresh yeast (18 gms)
1/4 cup warm water
1/2 tablespoon granulated sugar
In a small bowl, combine the yeast, sugar and water.
Allow the mixture to set for 5 minutes, until frothy. 

Pour the yeast mixture into the mixing bowl with the cooled cornmeal.
Mix well. Add:
1/2 cup warm milk
2 teaspoons salt
1 tablespoon dark brown sugar
and
2 cups+1 tablespoon  all-purpose flour,
adding 1 cup at a time, mixing well after each addition.
 When well blended, turn out on a lightly floured surface.
Knead until smooth and elastic, about ten minutes.
Butter a large bowl and place the dough inside.
Cover and set in a warm place to double in bulk, about an hour. 

Preheat the oven to 218C.
Punch the dough down and shape into a loaf and place into the cooking dish,
cover and let rise again until almost doubled in bulk.
Bake for 10 minutes,
then lower the temperature to 175 C continue baking for 25 minutes,
until the bread is nicely browned.Cool on racks before slicing…




loaf 1: mısırunlu ekmek 
1/4 cup ince mısır unu
1/2 cup kaynamış su
1/2 çaykaşık tuz
Mısırununu,kaynayan suda,tuzu da ekleyip 3-4 dakika karıştırarak pişiriyoruz
Ve soğumaya bırakıyoruz… 

1/2 paket yaş maya
1/4 cup ılık su
1/2 kaşık şeker
Bir bardakda hepsini karıştırıp,5 dakika köpürene dek bekletiyoruz 

Mayalı karışımı,pişmiş mısırununa ekleyip karıştırıyoruz.
Ve şunları da ekliyoruz:
1/2 cup ılık süt
2 çaykaşık tuz
1 kaşık esmer şeker
Ve sonrasında da
2 cups+1 kaşık unu,
azar azar,karışıma yedirerek ekliyoruz…
hamuru pürüzsüz ve elastik hal alana dek,8-10 dakika yoğuruyoruz.
Yağlı bir kapta iki misli kabarana dek,
yaklaşık bir saat bekletiyoruz.

Bu arada fırını 218 C ısıtıyoruz.
Hamuru söndürüp,tekrar şekle sokarak,pişireceğimiz kaba yerleştiriyoruz,
üstü örtülü kabarması için bekletiyoruz…
fırında once 10 dakika pişirip,
fırının derecesini 175 C indirip,25 dakika daha pişiriyoruz…
soğuyunca dilimlemeye hazır!




loaf 2: PPR=potato+pecorino+rosemary bread
1 cup cooked potatoes,cooled
cook with rosemary sprigs and reserve 1/2 cup of cooking water
combine this reserved cooking water (warm) 15 gms fresh yeast
1 teaspoon sugar
and allow to stand for 5 minutes until frothy… 

In a separate bowl, combine the potatoes with:
1/4 cup butter, melted
1 tablespoon olive oil
2 tablespoons sugar
1 egg
1 teaspoon salt
1 tablespoon freshly chopped rosemary
1/2 cup finely grated Pecorino cheese
and mix well…
add
2 or 2,5 cups flour,one cup at a time and mix until you have a soft dough.
Turn the dough out onto a floured surface and knead for 6-7 minutes
 until the dough is smooth.
Place the dough on your baking sheet lined with parchement paper dusted with flour,
cover with a cloth and allow to rise for 1-2 hours.
Pre-heat the oven to 180°C.
bake for 30-35 minutes until the loaf is golden brown,and crusty...






loaf 2:PPB=patates+pecorino+biberiye ekmeğim

1 cup pişmiş püre patates,
birkaç biberiye dalı ile pişirdim ve 1/2 pişme suyunu ayırdım,
bu ılık suyu 15 gm taze maya
1 çaykaşık şeker
ile karıştırıp,5 dakika köpürene dek beklettim… 

diğer kapta,patateslerime şunları ekledim:
1/4 cup eritilmiş tereyağ
1 kaşık zeytinyağı
2 kaşık şeker
1 yumurta
1 çaykaşık tuz
1 kaşık taze kıyılmış biberiye
1/2 cup ince rendelenmiş Pecorino peyniri
Ve hepsini karıştırıp,azar azar
2 ya da 2,5 cup unu ekledim.
Yumuşak ve düzgün bir hamur elde edene dek yoğurdum…
Hafif un serpiştirilmiş yağlı kağıt döşeli fırın tepsime,
hamuru yerleştirip,üstü örtülü kabarana dek,
1-2 saat beklettim.
180°C ısıtılmış fırında,30-35 dakika pişirdim.
işte sonuç:



  
Loaf 3 : oat bread

1 1/2 cups oat flour
1/4 cup oat bran
1/4 cup steel cut oats
1 1/2 cups all-purpose flour
3/4 cup whole wheat flour
2 tsp baking soda
1 1/2 tsp sea salt
1 cup water
3/4 cup buttermilk

Preheat the oven to 200 C.
In a large bowl, mix all dry ingredients.
Make a well in the center and add the liquids.
Knead the dough until it comes together in a ball…
Knead for 3-4 minutes and shape into a flat loaf…
Brush the surface with some buttermilk and dust with extra-flour.
Using a very sharp knife, cut the surface of the bread
Bake for 40 minutes, or until the crust is golden brown…



Loaf 3: yulaflı ekmek
1 1/2 cup yulaf unu
1/4 cup yulaf kepeği
1/4 cup kırık yulaf tanesi (ben bir avuç dolusunu kahve öğütücüde kırdım)
1 1/2 cup kekun
3/4 cup tam buğday unu
2 çaykaşık karbonat
1 1/2 çaykaşık tuz
1 cup su
3/4 cup yayıkaltı süt (1 kaşık limon suyunun üstünü 1 cup’a dolduracak kadar süt ekle,
 5 dakika beklet…tamamdır…)
Fırını 200 C ısıt...
Bir kapta tüm kuru malzemeyi karıştır,
ortasını açıp sıvı malzemeleri boşalt…
ve pürüzsüz yumuşak bir hamur elde edene dek yoğur!
Şekil verip,üstünü biraz hazırladığın süt ile fırçala,hafif un serp,çizikler at
Veeeee
40 dakika pişir






02/02/2013

sandwich...

 
 
 
 

Give it a try...
 mix in your steaks with this delicious sauce and make a sandwich...

My steaks are previously scrubbed with salt,pepper,oliveoil and thyme,
 then  medium- cooked in iron skillet ...

My sauce :
 minced parsley+thinly sliced fresh chili peppers+garlic pureé+olive oil
+salt+ground black pepper+lemon rind and juice
(also try this: switch lemon juice with balsamic vinegar,parsley with fresh coriander and
grated fresh ginger and add roasted bell peppers...)

Once my steaks are cooked ,
I placed them in this sauce and let them stand for 2-3 minutes...
 then sliced them slantwise and coated them well with this sauce...
in the mean time ,I toasted some slices of bread,
rubbed with some garlic cloves and placed them under my meat slices
and have them soak all the juices (sauce+meat)...

And lastly the sandwich : bread slices+rocket leaves+meat slices...






Bir sefer de steak’inizi böyle deneyin !
 
Etleri , tuz-biber-zyağ-kekik ile ovarak
 sıcak döküm tavada her iki yüzünü üçer dak pişirdim...
 
Bu arada tahtamda şu karışımı hazırladım :
 ince kıyılmış maydanoz +ince doğranmış taze chili biber + dövülmüş sarımsak
 + sızma z.yağ + tuz + karabiber + limon kabuğu rendesi + limon suyu 
 ( keyfe göre limon yerine balsamic,maydanoz yerine kişniş ve zencefil rendesi,
kimi zaman ince doğranmış köz kırmızı biber de katılabilir )
 
Pişen etimi tavadan alır almaz tahtamın üstünde
 bu sosa bulayıp diğer tarafını çevirip 2-3 dak dinlendirdim...
 etleri hafif verev keserek dilimleri de bu sosa iyice buladım.
Bu arada ızgarada kızartılmış ve sarımsaklanmış sıcak ekmeklerime de
bu etin suyu ile harmanlanan sosu çektirdim... yumm yumm....
 
Gelelim toparlamaya, ekmekler + roka (ya da su teresi) + et dilimleri ...
 
Diettekiler ekmekleri es geçsin ;)))



 



29/01/2013

a cosy lunch break...

 
 
 
 
 
 
 


 
my favorite for lunch today is:
green lentils with minced meat...red wine...grilled bread rubbed with garlic and
 dribbled with oliveoil...chili peppers :)))
 
 
Yine bir buzzzzzz gibi kış öğleni için en favori tabağım:
kıymalı mercimek... kırmızı şarap...sarımsak sürülmüş çıtır ekmek...chili biberi unutmayalım ;)
 
 
 
 


27/01/2013

a winter soup,full of hearty texture…

 
 
 
 
 
 
 
  
Is there anything more soul warming
 on a cold,snowy day than this nutritious bowl of soup?
it is glutenfree,and rich of proteins…
 
quinoa lentil soup
 
 
buzzzz gibi karlı bir günde içimizi ısıtacak,
şu besleyici çorbadan dahası ne olabilir ki?
glutensiz,ve protein bombası…
 
kinoa-mercimekli sebze çorbası
 
 

 

For the lentils:
3/4 cup green lentils
soak in water overnight
boil in 5 cups of water with an addition of pinch of salt,
for 20 minutes until just tender.
Drain water and rinse lentils
 

 For the soup:
4 Tbsp extra virgin olive oil
 1 onion, diced
1 1/2 tsp salt
1 tsp black pepper
2 carrots,sliced
1 small celery,sliced
1 Tbsp garlic,minced
2 tsp dried parsley
2 tsp dried oregano
2 tomatoes,diced
7 cups of vegetable broth or chicken broth
1sweet potato,cubed
 1/2 cup uncooked quinoa
2 cups finely chopped spinach leaves
3/4 cup green lentils,cooked above
toppings: pumpkin seeds and/or parsley
 

 Heat the olive oil in a large soup pot and
add the onion,salt,pepper,
and cook stirring frequently until softened.
Add the carrots and celery and cook for 4-6 minutes,stirring frequently.
Add in the garlic, parsley, oregano.Stir for about a minute.
Add the diced tomatoes and stir for a minute.
 Pour in 7 cups of broth,
and bring to a boil over medium-high.
Add the quinoa and sweet potato,stir, then return to boil.
 Reduce heat to simmer for 15 minutes, stirring occasionally.
Add the spinach and cooked lentils, then simmer for 20 minutes covered.
Serve and top with seeds and parsley if desired.

 did you see my earlier recipe with quinoa?!
 
 

 

Mercimekleri hazırla:
3/4 cup yeşil mercimek
geceden ıslat,
az tuz ilavesiyle üstünü örtecek miktarda suda,
yumuşayana dek,20 dakika kaynat
süz ve kenarda beklet
 

Çorba için:
4 kaşık zeytinyağı
 1 soğan,doğranmış
1 1/2 çaykaşık tuz
1 çaykaşık karabiber
2 havuç,ince dilimler halinde
1 ufak boy kereviz,iri rende ya da ince dilimler halinde
1 kaşık sarımsak,ezilmiş
2 çaykaşık kuru maydanoz
2 çaykaşık kuru kekik
2 domates,doğranmış
7 cup sebze ya da tavuk suyu
1tatlı patates,küp doğranmış
 1/2 cup kinoa,(haşlanmamış halde,bol suda yıkayın sadece)
2 cup ince doğranmış taze ıspanak yaprağı
3/4 cup yeşil mercimek,hani yukarıda haşladık ya!
Servisde üstüne:kabak çekirdeği ve taze maydanoz 
 

Zeytinyağını büyük çorba tenceresinde ısıt,
soğan,tuz,biberi ekle ve yumuşayana dek karıştırarak pişir.
Havuç ve kerevizi ekleyerek 4-6 dakika pişir.
Sarımsak,maydanoz ve kekiği ekle,karıştır…
Domatesleri ekle ve bir dakika karıştır…
Sebze ya da tavuk suyunu ekle,
orta/yüksek ateşte kaynama noktasına gelince,
kinoa ve tatlı patatesi ekle…
Tekrar kaynamaya başlayınca,altını kısıp 15 dakika,
aralarda karıştırarak pişirmeye bırak…
Ispanağı ve haşlanmış mercimeği ekle ve kapağı kapalı,kısık ateşte 20 dakika pişir.
Servis yaparken kabak çekirdeği ve taze maydanoz ayrı bir güzellik katıyor!
 
quinoa'lı dolmalarımı fark etmiş miydiniz ? ... buradan lütfen !!
 
 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...